发布日期：2024-11-14 07:45 点击次数：73
裸舞 twitter
推介语
由五洲传播中心长入英国播送公司（BBC）、哔哩哔哩和英国雄狮制作公司共同制作的记录片作品《舞台上的中国》，领受国际合拍体式，聚焦中国艺术不同鸿沟，经心登科具有强辨识度的声乐、乐器、跳舞、戏剧等传统文化记号，将中国传统艺术与现代饰演技能、后生亚文化有机贯串，跨界和会、体式新颖。好意思国艺术家、昆明现代好意思术馆副馆长谢飞（Jeff·Crosby）和荷兰籍华侨舞台剧女演员徐丽东构成国际主执搭档，探询20多位中国艺术家，教唆外洋受众走入中国园林古镇、都市街头、草原田间等，开启真切的文化体验之旅，素质海表里“Z世代”后生真切感知中国艺术之好意思和文化之好意思。
《舞台上的中国》记录片案例
一、 案例配景与文化立意
频年来，以“Z世代”为主体的后生群体仍是成为全球传播要点样子的重生力量，也为中汉文化的外洋传播提供了机遇和挑战。在此配景下，由中宣部对外实行局赞成指导，五洲传播中心长入英国播送公司（BBC）、哔哩哔哩和英国雄狮制作公司共同制作的记录片作品——《舞台上的中国》应时而生。《舞台上的中国》记录片分为《声乐》《乐器》《跳舞》《戏剧》四集，聚焦中国艺术不同鸿沟，经心登科具有较强辨识度的东西方文化记号，拉开中国艺术舞台的帷幕，为国表里不雅众带来文化视听盛宴。记录片作品承载着中汉文化国际传播的挫折职责和职守，通过国际合营、革命抒发口头和经心经营本体，面向外洋后生受众展示和传播中华优秀文化，有用弥合东西方文化各异，塑造了通达、包容、多元的中汉文化形象。
二、舞台上的文化之旅
（一）文化体验之旅：将胸比肚，穿梭古今
《舞台上的中国》把精彩纷呈的中国舞台艺术搬上荧幕，教唆不雅众赏玩在剧院、戏园、音乐厅和晚会现场上演的一出出精彩好戏，走入园林古镇、都市街头、草原田间，开启真切的文化体验之旅。
性生活构建多维立体文化交流场景，立体呈现中国舞台上多元化、国际化的艺术抒发。当奏响礼乐重器编钟时，晓悟到的是友好邻邦、时髦古国的沉稳历史；在非物资文化遗产皮影戏台亮起时，体会到的是中国东谈主对传承百年的艺术深千里的心疼；上演谢幕时永久的喝彩，抒发的是中国不雅众对艺术的尊重与文化自信；不同鸿沟束缚泄露出的后生艺术家，展现的是年青一代活力四射的精神面目。
《舞台上的中国》乐手奏响编钟
《舞台上的中国》展现芭蕾艺术丨图源自“五洲爱记录”微信公众号
台上台下互动、荧幕表里连通，不雅众也加入实景上演，成为艺术对话的参与者。传统戏台上栏杆玉砌的昆曲，以苏州园林为舞台和步入式听戏的口头令不雅众惊喜连连；摇滚和蒙古族呼麦本是两种截然相背的艺术体式，蒙古族摇滚乐队果敢和会革命的饰演掀翻了阵阵音浪。
《舞台上的中国》千里浸式展现中汉文化丨图源自“五洲爱记录”微信公众号
《舞台上的中国》贯串在中华优秀传统文化的历史眉目中，照耀于中国社会的跳动发展上，投射到东谈主民的好意思好生存里，束缚激勉国表里不雅众对中国文化艺术的念念象与心疼。
（二）文化革命之旅：跳出“怪圈”，解锁新立意
发奋跳出西方受众对中国单一文化标签的“怪圈”，选题立意赋予中华传统文化艺术时期价值。在首集“声乐篇”中，记录片呈文了杜撰歌手洛天依的二次元文化输出，也展现了京剧须生王珮瑜确现代戏曲传承、和会摇滚与草原文化的杭盖乐队，以及产出大量“出圈作品”、广受年青东谈主喜爱的彩虹室内齐唱团，纯真展示了中国传统舞台艺术是如何与现代饰演体式与本体有机贯串的。
主执东谈主与杜撰歌手洛天依对话
（三）文化和会之旅：着眼东谈主物特质，国际语境下的暄和抒发
润物无声，中华传统文化的疲塌抒发。在《戏剧》篇中，团队邀请京剧须生王珮瑜——一位具有代表性与高唱力的女性东谈主物展现京剧魔力，通过包括直播、弹幕在内的多样新潮口头，向外洋“Z世代”升迁京剧文化。正如王珮瑜老诚所讲，“一个故事中，咱们不错索要出许多不同的层面去润物细无声地传递给东西方不雅众。”频年来，中国记录片慢慢转向专注于故事和东谈主物自身的暄和抒发，这种着眼点的变化充分彰显了文化自信，以愈加疲塌、包容的心态展现友好邻邦、时髦古国的沉稳历史。
时髦互鉴，中汉文化与国际文化的和会与交流。看成国际合拍片，《舞台上的中国》也空洞外洋受众的接收习气与审好意思偏好。比如在主执东谈主的采用上，记录片采用了荷兰籍华侨舞台剧女演员徐丽东和好意思国艺术家、昆明现代好意思术馆副馆长谢飞（Jeff·Crosby）构成了国际主执搭档，让一张西方神情和一张东方神情在视觉上互相均衡。同期，主执东谈主具备中英双语换取的智力，以及在中西方生存和管事的教会，唐突更好地弘扬“桥梁”作用，均衡东西方的文化和审好意思之间的各异。
《舞台上的中国》主执东谈主徐丽东和谢飞（Jeff·Crosby）丨图源自“五洲爱记录”微信公众号
（四）文化“出海”之旅：依托国际平台，多方宣传实行
《舞台上的中国》与英国播送公司（BBC）、英国雄狮制作公司等多方外洋公司合营，在海表里闻名平台如BBC、哔哩哔哩网站等播出，领受线上线下多种体式宣传实行，引颈外洋不雅众深度体验中国舞台艺术。哔哩哔哩网站举办的以“记录即有光”为主题的首届记录片发布会推出21部记录片新作，其中就包括聚焦于中国传统舞台艺术的《舞台上的中国》。
三、跨文化传播后果
《舞台上的中国》冲破了中国故事在国际抒发方面的适度，作品在英国播送公司（BBC）以偏激他外洋主流媒体上线，获利了外洋受众的一众好评，来自西班牙、日本等国度的网友留言暗示，“这确凿一场令东谈主惊叹的AR现场直播”“我但愿改日杜撰歌手和他们的音乐唐突在全球实行开来”。在“Z世代”王人集的哔哩哔哩网站平台，总播放量达到1422.3万，10.9万东谈主保藏，这部聚焦中国传统舞台艺术的记录片俘获了无数年青一代的心。有网友留言暗示：“华风夏韵、皮黄京腔、呼麦摇滚……舞台上的中国如斯美艳多姿，让这场与传统艺术的再见成为留存缅念念中的好意思好图页。”
本案例由五洲传播中心、上海宽娱数码科技有限公司推选。
责编：李佳藤、谢曈、朱婷婷
好意思编：肖郁佳
“面向‘Z世代’后生的国际传播案例搜集评比决议”是由东谈主民日报社办公厅、清华大学智库中心长入赞成，环球网、清华大学伊斯雷尔·爱泼斯坦对神话播接头中心、国资委新闻中心、中国后生报社联袂发起，哔哩哔哩宇宙政策接头院看成平台赞成的一项案例搜集决议。
流程业界与学界大家共同评审，共选出获奖案例35个，包括“十大优秀传播案例”“国度要紧计谋议题类优秀案例”“中汉文化传播类优秀案例”“城市形象传播类优秀案例”“品牌传播类优秀案例”以及“国际成见首脑类优秀案例”等六个类别裸舞 twitter，本篇推介案例出自“中汉文化传播类优秀案例”。